Iván A. Poli

DIFÍCIL: CÓMO COMUNICAR UNA MALA NOTICIA AL CLIENTE

Comunicaciones, Estilo, Estructura, esquema, organización, Miscelánea, Redacción jurídica / Deja un comentario

Con mayor o menor frecuencia, comunicar malas noticias es el calvario inevitable del ejercicio profesional de la abogacía. Un juicio perdido, una negociación frustrada, una resolución administrativa adversa o incluso un error propio son situaciones que, tarde o temprano, habrá que transmitir al cliente. Una mala comunicación puede deteriorar —o incluso destruir— una relación profesional […]

DIFÍCIL: CÓMO COMUNICAR UNA MALA NOTICIA AL CLIENTE Leer más »

CÓMO GANAR TODAS LAS DISCUSIONES

Argumentación, Bibliografía, Estrategia y táctica, Lógica jurídica, Redacción jurídica / Deja un comentario

¿Es posible ganar todas —absolutamente todas— las discusiones? La experiencia sugiere que las únicas discusiones que siempre se ganan son las imaginarias, y que las que nunca se pierden son las que no se entablan. Sin embargo, tres autores —Arthur Schopenhauer, Madsen Pirie y Pablo da Silveira— han sostenido, desde distintos enfoques, que sí es

CÓMO GANAR TODAS LAS DISCUSIONES Leer más »

LA HISTORIA NO SE REPITE DOS VECES, PERO LOS ERRORES DE REDACCIÓN SÍ

Citas, Cuestiones gramaticales, Lenguaje claro, Redacción jurídica / Deja un comentario

Cuando nos expresamos en el lenguaje corriente, sea oral o escrito, incurrimos en diversos errores que, por su frecuencia, terminan siendo naturalizados. En el plano coloquial, esas fallas suelen ser inofensivas, pero cuando se trasladan al texto jurídico pueden generar serios problemas porque abren la puerta a discusiones interpretativas no deseadas o inoportunas. A continuación

LA HISTORIA NO SE REPITE DOS VECES, PERO LOS ERRORES DE REDACCIÓN SÍ Leer más »

¿HABLAMOS CASTELLANO O HABLAMOS ESPAÑOL?

Cuestiones gramaticales, Lenguaje claro, Redacción jurídica, Retórica / Deja un comentario

¿Hablamos castellano o hablamos español? ¿Son la misma cosa o somos bilingües? ¿O, para el caso, hablamos también en “argentino”, o “cordobés” o “porteño”? ¿Somos políglotas? Si acudimos a nuestra fuente primera (y última, y muchas veces única), la Real Academia Española, encontramos que esta nos dice que “castellano”, “español” y “lengua española” son sinónimos

¿HABLAMOS CASTELLANO O HABLAMOS ESPAÑOL? Leer más »

“EL REY ESTÁ DESNUDO” – RETÓRICA CLÁSICA EN DAVOS

Lógica jurídica, Planteo axiológico, Redacción jurídica, Retórica / Deja un comentario

El 20 de enero de 2026, en el Foro Económico Mundial de Davos, Suiza, el primer ministro canadiense Mark Carney pronunció un discurso cuyo impacto político superó ampliamente el habitual en este tipo de reuniones. Ahí sostuvo que el orden internacional basado en reglas estaba desapareciendo por la acción de las superpotencias que hacían lo

“EL REY ESTÁ DESNUDO” – RETÓRICA CLÁSICA EN DAVOS Leer más »

GEORGE ORWELL Y EL LENGUAJE CLARO

Lógica jurídica, Planteo axiológico, Redacción jurídica, Retórica / Deja un comentario

Aunque George Orwell —periodista, crítico, corresponsal, novelista y hasta policía— nunca abordó de forma específica la escritura de textos legales, sí reflexionó extensamente sobre las manipulaciones del lenguaje, la opacidad deliberada y el poder retórico de las palabras. Sus principios, advertencias y recomendaciones son sorprendentemente aplicables a la redacción jurídica, al punto de convertirlo en

GEORGE ORWELL Y EL LENGUAJE CLARO Leer más »

“SCRIPTA MANENT”: CUANDO LOS ERRORES SE ESCRIBEN (Y SE VEN)

Citas, Comunicaciones, Cuestiones gramaticales, Ortotipografía / Deja un comentario

“Verba volant, scripta manent” es una célebre frase atribuida a (un posiblemente mítico) Cayo Tito en el senado romano: “las palabras vuelan, lo escrito queda”. Y es lo que sucede hoy: las redes sociales, los servicios de mensajería digital y los correos electrónicos han visibilizado una serie de errores de ortografía y gramática que antes, cuando las palabras se las llevaba el viento, nadie advertía. Ahora escribimos, y dejamos

“SCRIPTA MANENT”: CUANDO LOS ERRORES SE ESCRIBEN (Y SE VEN) Leer más »

LEGAL THRILLERS Y REDACCIÓN JURÍDICA: DOS FORMAS DE CONTAR EL DERECHO

Argumentación, Comunicaciones / Deja un comentario

Del alegato al suspenso, del expediente al guion, la redacción jurídica y el legal thriller comparten herramientas para informar, persuadir y emocionar. ¿Qué es un legal thriller? El legal thriller es un género narrativo cuyo eje se desarrolla en el mundo jurídico: el ejercicio de la abogacía, la función judicial o los conflictos legales en

LEGAL THRILLERS Y REDACCIÓN JURÍDICA: DOS FORMAS DE CONTAR EL DERECHO Leer más »

EL CASO DEL PATO JUAN: LETRA, TONO Y REALIDAD

Argumentación, Comunicaciones / Deja un comentario

El reciente caso del pato Juan ilustra cómo una medida administrativa sumamente antipática puede ser presentada como una decisión bondadosa, sensible y consensuada.  Todo depende de cómo se narran los hechos y, particularmente, del tono empleado en la comunicación oficial. Pero es posible captar la realidad de los hechos si se mira más allá de

EL CASO DEL PATO JUAN: LETRA, TONO Y REALIDAD Leer más »

Suscripción al Newsletter
Suscripción al Newsletter