Aunque George Orwell —periodista, crítico, corresponsal, novelista y hasta policía— nunca abordó de forma específica la escritura de textos legales, sí reflexionó extensamente sobre las manipulaciones del lenguaje, la opacidad deliberada y el poder retórico de las palabras. Sus principios, advertencias y recomendaciones son sorprendentemente aplicables a la redacción jurídica, al punto de convertirlo en […]
GEORGE ORWELL Y EL LENGUAJE CLARO Leer más »
En los últimos años se ha instalado en diversos ámbitos jurídicos e institucionales la idea de que el lenguaje claro y el lenguaje inclusivo deben ser combinados. Organismos judiciales, universidades y ámbitos legislativos han promovido guías y manuales que abogan por el uso conjunto de ambas formas discursivas, en la convicción de que la comunicación
LENGUAJE CLARO c. LENGUAJE INCLUSIVO s/ Incompatibilidad de caracteres Leer más »
El desafío central: captar y mantener la atención Hay una diferencia esencial entre la abogacía oral y la escrita, que radica en las posibilidades de captar y sobre todo mantener la atención de la audiencia relevante, es decir, juez, tribunal, relator, secretario, jurado, etc. En el proceso oral esa audiencia está cautiva, ya que básicamente
ABOGACÍA ORAL vs ABOGACÍA ESCRITA: ¿Puede la palabra escrita sustituir a la voz? Leer más »
En otro posteo analicé un tuit de Sara Stewart Brown del 6 de enero de 2025 sobre unas clases de periodismo impartidas por Jorge Lanata entre 1999 y 2000, de las que ella rescató los siguientes tips: Describir acciones y no omisiones Relatar más acción que impresiones Dar un dato por cada oración No usar
LENGUAJE CLARO SEGÚN JORGE LANATA (SEGUNDA PARTE) Leer más »
El 6 de enero de 2025 Sara Stewart Brown tuiteó una serie de recuerdos de su relación con el periodista Jorge Lanata. Aquí me interesa detenerme en su posteo referido a que en 1999 o 2000 Lanata les había impartido a Romina Manguel, María Julia Oliván y ella misma, durante unos meses, unas clases sobre
LENGUAJE CLARO SEGÚN JORGE LANATA (PRIMERA PARTE) Leer más »
