CÓMO CAMBIAR DE OPINIÓN CON ELEGANCIA Para un jurista, cambiar una opinión que ha sostenido públicamente puede ser bastante incómodo. Pero lo es mucho más en el sistema del common law, si quien muda de parecer es un juez, modificando la postura, criterio o voto que él mismo defendió en un pronunciamiento anterior. En estos […]
CÓMO CAMBIAR DE OPINIÓN CON ELEGANCIA Leer más »
Ya el 10 de diciembre de 2023 se planteó el primer conflicto ideológico entre la administración saliente y la entrante fue terminológico y versó sobre el género de una palabra: si era correcto el término “vicepresidente” o “vicepresidenta”. Así lo refleja el siguiente intercambio entre Cristina Fernández de Kirchner y Victoria Villarruel en la ceremonia
LA VICEPRESIDENTA Y LA VICEPRESIDENTE Leer más »
Es bastante habitual el uso de la expresión “error involuntario” o su variante “error material involuntario” para aludir a una equivocación hecha de buena fe. Aunque no es estrictamente un pleonasmo (del tipo “subir arriba” o “salir afuera”), esa expresión, en sí misma, es técnicamente un error.
El ERROR INVOLUNTARIO Leer más »
“Escribir es reescribir.” (Atribuido a Borges, Brandeis, Hemingway, Flaubert) Las cosas casi nunca salen bien de entrada. Tampoco la redacción jurídica. De ahí la necesidad de revisar lo que uno ha escrito. Un texto sin revisar puede ser un producto mediocre en el mejor de los casos, y un auténtico desastre si ve la luz
REVISAR, REVISAR, REVISAR Leer más »
